Heute ist der isländische Nationalfeiertag!
Island, gegründet auf dem Wunsch nach Freiheit und Demokratie, hat eine politisch relativ wechselvolle Geschichte unter Fremdherrschaft hinter sich. 1262 gerieten die Nachfahren der oft aus Unbill aus Norwegen emigrierten Siedler wieder unter die norwegische Krone. 1380 geriet Island im Kielwasser Norwegens unter dänische Hoheit - daran änderte auch der Unionsvertrag mit Dänemark von 1918 nicht wirklich viel. Im 2. Weltkrieg wurde Dänemark von Deutschland besetzt und Island erst durch britische, dann durch amerikanische Truppen beschützt.
Am 17. Juni 1944 war es endlich soweit: Nachdem zuvor eine Volksabstimmung mit großer Mehrheit die Kündigung des Unionsvertrages mit Dänemark bestimmte, riefen die Isländer im Þingvellir (wo auch sonst?) endlich wieder ihre Republik aus und Sveinn Björnsson wurde der erste Präsident.
Aus gegebenem Anlass hier die isländische Nationalhymne, von der allerdings üblicherweise nur die erste Strophe gesungen wird. Deutsche Übersetzung und zu hören hier:
Ó, guð vors lands! Ó, lands vors guð!
Vér lofum þitt heilaga, heilaga nafn!
Úr sólkerfum himnanna hnýta þér krans
þínir herskarar, tímanna safn.
Fyrir þér er einn dagur sem þúsund ár
og þúsund ár dagur, ei meir:
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,
sem tilbiður guð sinn og deyr.
Íslands þúsund ár,
Íslands þúsund ár,
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,
sem tilbiður guð sinn og deyr.
Ó, guð, ó, guð! Vér föllum fram
og fórnum þér brennandi, brennandi sál,
guð faðir, vor drottinn frá kyni til kyns,
og vér kvökum vort helgasta mál.
Vér kvökum og þökkum í þúsund ár,
því þú ert vort einasta skjól.
Vér kvökum og þökkum með titrandi tár,
því þú tilbjóst vort forlagahjól.
Íslands þúsund ár
Íslands þúsund ár
voru morgunsins húmköldu, hrynjandi tár,
sem hitna við skínandi sól.
Ó, guð vors lands! Ó, lands vors guð!
Vér lifum sem blaktandi, blaktandi strá.
Vér deyjum, ef þú ert ei ljós það og líf,
sem að lyftir oss duftinu frá.
Ó, vert þú hvern morgun vort ljúfasta líf,
vor leiðtogi í daganna þraut
og á kvöldin vor himneska hvíld og vor hlíf
og vor hertogi á þjóðlífsins braut.
Íslands þúsund ár
Íslands þúsund ár
verði gróandi þjóðlíf með þverrandi tár,
sem þroskast á guðsríkis braut.
wortfeilchen
