Dienstag, 19. Juni 2007

Selber, selbst ...

... oder was ist nun richtig?
Selbst gebackener Kuchen oder selber gebackener Kuchen?

Selber und selbst sind von der Bedeutung her gleich, aber korrekt ist es das Wort selbst zu nutzen, da selber Umgangssprache und somit kein gutes oder schönes Deutsch ist. Vielleicht gut zu merken mit dem Wort selbständig, denn niemand kommt auf die Idee selberständig zu sagen!

Natürlich gibt es auch hier einen Haken: Selbst kann auch im Sinn von sogar verwendet werden. Sage ich z.B. selbst bei dem schlechtem Wetter, gehe ich laufen benutze ich es als Synonym für sogar. Bastian Sick und der Zwiebelfisch haben allerdings den berechtigten Einwand, dass manchmal Verwechslungen oder Missverständisse auftauchen können und gibt als Beispiel selbst kochen ist billiger an. Damit hier genau ausgedrückt wird, dass es nicht um die Bedeutung von selbst als sogar geht, könne man ruhig auch mal selber kochen ist billiger sagen.

wortfeilchen

Keine Kommentare: